Lokalizace
Lokalizací se rozumí nejen překlad do cílového jazyka, ale také kompletní zpracování a úprava zdrojových dat Vaší aplikace dle specifik cílového trhu (místní normy, technické a právní zvyklosti, reálie). Díky komplexnosti této služby mohou Vaše aplikace fungovat na různých trzích a v různých jazykových oblastech tak, jakoby zde byly vytvořeny. Pro tuto službu využíváme služeb interních i externích spolupracovníků s bohatými zkušenostmi v oblastech IT, DTP i CAT produktů.
Nabízené lokalizace
- lokalizace dokumentace všeho druhu
- lokalizace internetových stránek
- lokalizace softwaru
- lokalizace menu přístrojů
- testování a optimalizace lokalizovaných aplikací
- využití pomocných překladatelských produktů (SDL Trados 2007 Professional, Transit XV a Déjà Vu X)
V případě zájmu o cenovou kalkulaci lokalizace se prosím obraťte přímo na naše pracovníky, kteří Vám rádi poskytnou detailní informace.
Kontakty:
lokalizace@aedit.cz
+420 257 535 305
