Lokalisierung
Unter der Lokalisierung versteht man nicht nur die Übersetzung in die Zielsprache, sondern auch die komplette Verarbeitung und Gestaltung der Quelldaten Ihrer Applikation gemäß den Spezifika des Zielmarktes (Lokalstandards, technische sowie juristische Usancen, Realien). Dank der Komplexität der von uns angebotenen Dienstleistungen werden Ihre Anwendungen auf unterschiedlichen Märkten und in unterschiedlichen Sprachgebieten so funktionieren, als wären sie dort entstanden. Für diese Dienstleistungen machen wir von der Hilfe unserer internen sowie externen Mitarbeiter mit großen Erfahrungen im Bereich von IT, DTP und CAT gebrauch.
Angebotene Lokalisierungen
- Dokumentationslokalisierung aller Art
- Lokalisierung von Websites
- Lokalisierung von Software
- Lokalisierung von Gerätemenüs
- Testen und Optimierung der lokalisierten Applikationen
- Verwendung von Übersetzungsinstrumenten (SDL Trados 2007 Professional, Transit XV und Déjà Vu X)
Wünschen Sie eine Preiskalkulation Lokalisierung? Dann wenden Sie sich bitte direkt an unsere Mitarbeiter, die Ihnen nähere Auskunft geben werden.
Kontakte:
lokalizace@aedit.cz
+420 257 535 305








