Localización
Se comprende como localización no sólo la traducción al idioma determinado sino también el procesamiento completo de los datos de origen de su aplicación según los específicos del mercado de destino (normas locales, hábitos técnicos y legales, situación real). Gracias a la complejidad de estos servicios, sus aplicaciones pueden funcionar en diversos mercados y en diferentes idiomas como si hubieran sido creadas allí. Para este servicio aprovechamos los servicios de trabajadores internos y externos con amplias experiencias en las esferas de productos de IT, DTP y CAT.
Localización en oferta
- localización de la documentación de todo tipo
- localización de páginas web
- localización de software
- localización de menús de equipos
- ensayos y optimización de aplicaciones localizadas
- aprovechamiento de productos auxiliares de traducción (SDL Trados 2007 Professional, Transit XV y Déjà Vu X)
En el caso de su interés por el cálculo del precio de la localización haga el favor de dirigirse directamente a nuestros trabajadores que con mucho gusto le facilitarán informaciones detalladas.
Contactos:
lokalizace@aedit.cz
+420 257 535 305
