Устный перевод
Мы предлагаем полное обеспечение мероприятий, во время которых должен использоваться устный перевод, причём во всех языковых комбинациях. Мы можем регулярно организовывать для Вас устные переводы во время деловых переговоров, переводы телепередач в прямом эфире, переводы во время конференций, переводы контрактаций и других мероприятий, во время которых требуется обеспечение последовательного или синхронного перевода.
Сопровождающий последовательный перевод
Простой устный перевод, напр. деловой встречи, обучения, переговоров и т. д. Переводчик напрямую участвует в переговорах. Говорящий, произнеся короткий отрывок речи, всегда делает достаточную паузу для перевода, чтобы переводчик мог произнесенное обобщить и перевести, исходя из логики.
Последовательный перевод высшего уровня
Более сложный тип сопровождающего устного перевода с повышенными требованиями к профессионализму переводчика. Данный тип может касаться устного перевода для большего количества слушателей, повышенных требований, связанных со специальной терминологией, перевода более длинных фраз, контрактации и пр.
Синхронный перевод
Устный перевод одновременный с выступлением оратора. Обычно используется во время конференций, пресс-конференций, презентаций разного характера и т. д. Переводчик слушает оратора и одновременно переводит для слушателей. Это один из наиболее сложных типов устного перевода, связанный с использованием переводческой техники. Для синхронного кабинного перевода обычно заказывают двух переводчиков для каждого языка.
Судебный перевод
Устный перевод с помощью судебных переводчиков, зарегистрированных в Министерстве юстиции Чешской Республики. Это касается, прежде всего, переводов при общении в различных учреждениях и там, где необходимо официальное судебное заверение осуществляемого устного перевода (юридические и судебные заседания).
В случае заинтересованности в получении расчёта цены Устный перевод обращайтесь, пожалуйста, прямо к нашим сотрудникам, которые Вам с удовольствием предоставят подробную информацию.
Контактные данные:
formanek@aedit.cz
+420 257 535 305
